صديقي الأوّل
ما كان ليتخلّى أبداً عن أحلامه، أو الحقيقة
تلك هي صفاته
وطريقة تقدمه إلى الأمام تسحب الآخرين نحوه
يجعلك تود مساندته عندما يكون على وشك التعثر
،وكلما زادت مساندة الآخرين لك من الخلف
كلما اقتربتَ من هدفك
...طريق ناروتو
!خذ هذه
!راسين شوريكين الهائلة
...إذا تجمّع حولك رفاقك الذين تثق بهم
فيمكن للأمل أن يتجسّد ويصبح مرئياً
ذلك ما أعتقده يا أوبيتو
...ربما
!تنين الخشب ذاك سيمتصّ تشاكراكم
!نينجيتسو سرقة التشاكرا الخاص بك قد أُبطلَ الآن
بعبارةٍ أخرى، لا تستطيع الحراك ولن تقدر على !استخلاص التشاكرا عبر النينجيتسو القادم الخاص بك
!توقيتٌ جيد يا ابن الرابع
!فلنقضي عليه بهذه ثمّ نختمه
،لقد صوّبَ ناروتو هجومه إلى تلك الناحية !إذاً هناك حيث يوجد مادارا
!ناروتو، من هنا
!هيا بنا
!شكراً يا ساي
!لا تهدروا أيّ وقت
!إنّها فرصتنا لختمه
!لن ندع هجوم ناروتو يذهب سدى
!أجل
...دون أيّ أوامر ...دون أيّ كلمة
...فقد تحفّزَ الجميع للعمل
...ناروتو
...وأنا أحدهم
...شكاكو
أريد أن أستعير قوّة رمالك لختم مادارا
أتعني، ضريح الرمال الكبير؟
ذلك صحيح... واحدٌ عملاقٌ أيضاً
لستُ مُقيّداً بجينشوريكي بعد الآن
ما الذي يجعلك تفكّر أنّني سأستمع إليك بعد كل هذا الوقت؟
لستُ آمرك أنا أطلبُ منك
لا بأس إن رفضت
سأطلب ذلك من أحدٍ آخر وحسب
أوزوماكي ناروتو؟
...يبدو أنّك أصبحتَ صديقاً لمشاغب الكيوبي ذاك يا غارا
،إذا لم تكن تنوي مساعدتي دعنا نتحدّث لاحقاً
سأذهب
!نبرة كلامك تزعجني
كما يقول المثل، إذا كان لدا الثعلب !سبع حيل فالتانوكي يملك ثمانٍ
تانوكي= أو راكون، هو حيوان شبيه بالثعلب يتواجد باليابان بكثرة ويعتبر أحد الثقافات اليابانية أيضاً
!وأنا، التانوكي الشيطاني، لن أخسر أمام ثعلبٍ غبي
!لن أفعل هذا لأنّكَ طلبت ذلك
!بل لأنّي أرغب بذلك
دُلّني على الطريق
من هنا
...حسناً
انتظر
ماذا؟
سنساعد أيضاً
...لذلك أريد أن أساعدكم أيضاً
لا تقلق نحن لا نفعل هذا لمجرد نزوة
نريد أن نساعد ناروتو
أنا ممتن
هل أنت صديقٌ لناروتو أيضاً أيّها الشينوبي الإنسان من قرية الرمل؟
!إنّه وحش
!ابقوا بعيدين عنه
!احتموا خلف المباني
!لكن لا تدخلوا
،إذا تهدّمت !فستدفنون وأنتم أحياء
هل أنت بخير؟
...أجل
إنّه شقيقي الصغير؟
!—إنّه
!مرحباً
...مرحباً
!اهربوا
!...انتظروا
!النجدة
!لا تتركوني وحدي
!أكره هذا... أكرهه
...يؤذي الناس بعضهم بعضاً
هكذا كيف يتعلمون طريقة النجاة
...لكن ليس من السهل أن يكره الناس بعضهم
...إنه لا ينزف، لكن
أشعر بألمٍ جامٍ هنا
إنّه جرحٌ في القلب
إنّه جرحٌ مزعجٌ لا يشفيه سوى حبّ الآخرين
حب؟
إنّ الحبَّ هو الشعور الذي يرغب به المرء ،خدمة شخصٍ ثمين ومُقرّبٍ منه
...أن تحبَّ وتهتمّ بذلك الشخص
!فلتمت
لا تتورط معه
!غبي
لا تنظر إلينا
!اغرب من هنا
...اسمك غارا
شيطانٌ لا يُحبُّ سوى نفسه
شخصٌ يحب نفسه فقط ويقاتل لأجل نفسه لا غير
لأنّك لم تعرف الحُب يوماً
!إنّه مجرد وحش
ألا تشعر بأيّ شيء؟
...كانكورو
!لقد كانوا رفاقك
...لقد قتلتَ... أصدقاءً من قريتنا
...ألا تشعر بأيّ شيء
!هنا؟
!ألا يؤلمك قلبك؟
إذا لم تصمت فسوف أقتلكَ أيضاً
...لقد كنتُ آلة قتلٍ منذ لحظة ولادتي
...وحش لا يمكن السيطرة عليه
...ماتت والدتي وهي تلدني
...تجاهلني أهل القرية ...تجنّبني أشقائي
...لقد حاول والدي اغتيالي
...كنتُ وحيداً
وسلاحٌ منفردٌ ليس بحاجةٍ إلى قلب
...ثمّ أُرسلتُ كسلاحٍ لتدمير كونوها
حيث التقيتُ به
هيا بنا
...يا هذا
ما اسمك؟
غارا الرمال
متشوّقٌ لمعرفتك أيضاً
ما اسمك؟
أوتشيها ساسكي
هاي! ماذا بشأني؟
لستُ مهتماً
...أوزوماكي ناروتو
لم يكن لقائي الأول معه مهمّاً
...لكن
!سأفوز بالتأكيد
،لكن مع كلّ حادثة صغيرة
!أقواله وتصرّفاته تجاه أصدقائه
بدأت ترسل موجاتٍ داخل قلبي
!أيها الوغد
!ماذا كنتَ تحاول فعله بصاحب الحواجب؟
كنتُ أحاول قتله
إذا اعترضتَ سبيلي فسوف أقتلكَ أيضاً
!وكأنّ شخصاً مثلكَ يستطيع قتلي
!كم مرّة يجب أن أخبرك أن تكفّ عن هذا
يمتلك هذا الشخص قوّة وحشية
وأنا أملكُ وحشاً حقيقيّاً بداخلي
!لن أخسر أمام شخصٍ مثله
...بعد ذلك، بدأ يؤثّر عليّ
لم يكن كالآخرين الذين بالكاد أثاروا كراهيتي
فقط ما الذي يمثّلانه بالنسبة لك؟
!إنّه صديقي
!إذا حاولت أن تؤذيه فسوف أوسعكَ ضرباً
!صديق؟
...لا تجعلني أضحك
...أنا أقاتل فقط
!لأجل نفسي
...لأنّه يشبهني
...لأنّه خاض حياةً مليئة بالوحدة والحزن مثلي
،ذلك الشخص الذي واصل القتال بمفرده ولأجل نفسه
خلتُ أنّه قويٌّ
...لكن هذا ليس ما تعنيه القوّة الحقيقيّة
،إذا قاتل المرء لنفسه فقط
...فلا يمكنه أن يصبح قوياً حقاً
!جيتسو نسخ الظل المتعددة
...نـ-رو-تو! وابل
!ألفَي أوزوماكي
...محالٌ
!أن أخسر... أمام شخصٍ مثله
...كلما حاصرته في زاوية، كلّما قاتل بشدّة
!جيتسو الاستدعاء
!جيتسو التحول
!انهض أيّها الوغد
...مراراً وتكراراً
...بعد أن سقط إلى الهاوية
!فلتمت
!أيها الوغد
لماذا...؟
أيّ قوّةٍ يتمتّع بها؟
لماذا؟
لمَ تخاطر لأجل الآخرين؟
،لأنهم أصدقائي الأعزاء الذين أنقذوني من ذلك الجحيم
من وحدتي، والذين اعترفوا بوجودي
...حب
ألهذا السبب هو قويٌ جداً؟
...لقد كان يوماً خاصاً بالنسبة لي
،عرفتُ بأنّه كبر تحت نفس الظروف مثلي
...إلا أنّه اختار طريقةً أخرى للحياة
وبأنّ قوتي كانت مرتبطةً بهذا مباشرةً
عليّ أن أعمل بجِدٍّ فقط وأنتقي مستقبلاً لنفسي
ولا يجب أن أهرب من طريقي أو وحدتي
...إذا فعلتُ ذلك، فيوماً ما
يمكنني أن أكون مثله
،لذا كشينوبي ينتمي لقرية الرمل
سأهدف لأكون الكازيكاغي
لأجل أن أتوافق مع هذه القرية وأعيش بداخلها
...غارا
مشاهدة أوزوماكي ناروتو تجعلني أشعر هكذا
...رابطة مع الآخرين
حتى الآن، ذلك عنى فقط الكراهية والرغبة في القتل
إذاً ماذا عساها تكون هذه الرابطة التي واصل الحديث عنها؟
...بعد كل هذا الوقت، فهمت قليلاً حول ذلك الشيء
...المعاناة والحزن... وحتّى السعادة
يمكن مشاركتها مع الآخرين
...أوزوماكي ناروتو
...لقد ذاق من نفس المعاناة مثلي
...وعلّمني أنّه من الممكن تغيير المرء لطريقة عيشه
...أنا أيضاً أريد أن أصبح الرجل الذي يقتدي به الجميع
بدل أن أكون مجرّد سلاحٍ مُهاب
كوني كازيكاغي قرية الرمل
،كنتُ قادراً على اتخاذ خطوةٍ إلى الأمام بعيداً عن حياتي البائسة
وقد أصبحتُ الكازيكاغي
،كسبتُ المزيد من الأصدقاء
وقد واصلتُ سعيي في أن أكون شخصاً يحتاجه الآخرين
،وقد وقفتُ بكُلّ فخرٍ كمنافسه
،وخطوةٌ بخطوة
هدفتُ إلى اليوم الذي يعترف أصدقائي بي
...عموماً
لمن... هذه اليد؟
أوه... إنّها يدي
هل أصبحتُ شخصاً يحتاجه الآخرين؟
ما هذا؟
أهذا أنا؟
...إنّه أنا
...أردتُ حقاً أن أكون ذا أهمية
لماذا؟ لماذا رغبتُ بذلك؟
لمَ أنا شخصٌ يبتغي ذلك؟
...تلك العينان... ذلك الأنف، ذلك الفم
لماذا؟
لماذا يا غارا؟
...لقد كنتُ داخل ذلك
لا... في الواقع، ماذا أكون؟
...ذلك ما أشعر به
لكن في الواقع... ماذا أكون؟
مجردٌ أحساسٍ بسيط؟
!غارا... غارا
من هذا؟
من هذا الذي تناديه؟
من هذا؟
لمن هذه اليد؟
...أوه... إنها يدي وحسب
...يدي
أنا؟
من أنا؟
...أنا
...عندما استخرج الآكاتسوكي البيجو منّي
...متُّ، لكن تم إعادتي إلى الحياة
بفضل الجدّة شيو
،التي استخدمت جيتسو محرّم لاستبدال حياتها بحياتي
وتشاكرا ناروتو
إلى اللقاء
!أجل
يصافح الناس عادةً بعضهم عند لحظة الوداع
...لكنّي لستُ جيداً بهذه الأمور
...لذا
خلتُ أنني أفعل ما بوسعي لتقبلني كصديقٍ لك
...خلتُ أنّه عليّ أن أصبح شخصاً مهماً للآخرين
...شخصٌ يقتدي به الناس
...لكن
...في ذلك اليوم
...فهمنا وتقبّلنا بعضنا البعض
لقد كنا صديقين بالفعل
ما الخطب؟
سألتك إن كنتَ صديق ناروتو؟
...أجل
إنّه صديقي الأوّل
أهكذا إذاً؟
حسناً، فلنسرع
...أتساءل ماذا سيحدث مع غارا هذه المرة
لكن الحلقة القادمة خاصة قليلاً
!في عشيرة هيوغا، هيناتا وهانابي كانتا شقيقتين مقربتين
لكن مصير الكراهية داخل الهيوغا قد حتّم عليهما أن تتجاهلا مشاعرهما
:في الحلقة القادمة "الأخت الكبرى المعشوقة"
ألا يمكن تغيير القدر؟
الأخت الكبرى المعشوقة